March 26, 201412 yr Always wondered if Lorem Ipsum might actually mean something - if only accidentally... http://www.theguardian.com/books/booksblog/2014/mar/21/lorem-ipsum-translated-latin-placeholder-text Paul
March 26, 201412 yr It's a mangled section of De finibus bonorum et malorum, a 1st-century BC Latin text by Cicero, with words altered, added, and removed making it nonsensical mixed up Latin. Edited March 26, 201412 yr by Fuzzy Logic
March 26, 201412 yr The UN-abreached speech given by Cicero in support of Commander Pompei to lead the army against the Mithridates in the third war. Makes for some hard reading, and makes you wonder just how the Romans ever got anything done!
March 28, 201412 yr Author Thanks - didn't know the specifics of the original source but I can't read Latin anyway so it makes about the same sense. But that will be why it can almost be translated. Used it recently when training some elearning developers at an oil company in Houston and some wag suggested they thought it must be from Shakespeare
March 28, 201412 yr Thanks - didn't know the specifics of the original source but I can't read Latin anyway so it makes about the same sense. But that will be why it can almost be translated. Used it recently when training some elearning developers at an oil company in Houston and some wag suggested they thought it must be from Shakespeare Shakespeare was nearly 17 centuries later, english, not roman, a playwright not a politician, etc etc, but close I suppose
March 28, 201412 yr Author Yes quite, hence I think it was intended as tongue in cheek given where we're based and the fact that it was somewhat incongruous in the circumstances - there are probably not too many oil roughnecks who are big fans of either Shakespeare or Cicero
Create an account or sign in to comment