Yes, all documents are encrypted and stored securely in the cloud.
I would need to look at how the docusign works with the API provided. Especially around how to specify the signature fields in document.
Maybe ask users to upload templates already created with docusign. That then will make it really simple.