yes you can create in illustrator and corel draw as well but embroidery digitizing have his own specific software which everyone use i can use corel draw because i am not good in illustrator but both software we can use to make vector I was also making one logo from jpg to pes in corel draw and i have done it perfectly, you should try corel 17 version.