YouTube profiles have a section where you can enter your homepage, though I'm not sure if it's just 1 link or if you can add several. In any case, what many people also do is enter relevant links into the description section of each video. It shows up right under the video control panel below the video itself.
Most likely a coding issue that IE8 is picking up on, for whatever odd reason. I agree with Kalo that I'd look into alignment/floating issue. Maybe do a line-by-line review.