I would avoid any host that advertises unlimited disk space or unlimited bandwidth.
A large number of cPanel providers will be able to supply you with the service that you need. You will just have to decide what your realistic usage expectations are for disk space and bandwidth.
Web hosting talk forums have a lot of shared hosting offers, many of which you will find suitable and cost effective.