I would do something like this
<?php
$fruits= array('Apples', 'Bananas', 'Coconuts');
printf( __( 'I love %1$s, and %2$s.', 'my-text-domain' ), $fruits[0], $fruits[1] );
?>
If you need to change the position of the elements then do so in the array rather than in the output.